(British_Library_Cotton_MS_Vitellius_A_XV,_folio_5r)
Maranatha’ è l’espressione aramaica usata, dall’apostolo Paolo, in chiusura alla Prima Lettera ai Corinzi ( 16,22). Vi sono tre possibili significati ugualmente validi: 1) come preghiera in vista della parusia del Signore “Signore vieni”; 2) con il senso di una constatazione perchè ” il Signore nostro è venuto” , abbassandosi al livello umano, scendendo sulla terra; 3) in quanto affermazione dato che ” il Signore è presente , è qui” : è la Sua promessa.
Oggi, prima Domenica di Avvento dell’anno 2020, Maranathà è il grido della fede, l’ espressione di un’autentica testimonianza della primitiva comunità-madre palestinese, dove si parlava la lingua di Gesù: l’aramaico. Accogliamo, nel cuore, questo tempo di attesa per ricordare e celebrare ogni giorno l’evento di un Dio che è sceso fra noi , è venuto per cambiare il volto di una società dalle tenebre alla luce perchè Dio ha tanto amato il mondo da dare il Suo Figlio Unigenito (Gv 3,16): per noi, non per Lui.