30E dopo aver ricevuto l’aceto, Gesù disse: “Tutto è compiuto!”. E, chinato il capo, spirò. (Giovanni 19, 30)
Il termine “spirò” non rende fino in fondo l’idea di ciò che è veramente successo. Lo intendiamo semplicemente come un sinonimo di “morì”, ma la traduzione letterale è “rese lo spirito”. E’ l’ultima azione di Gesù, non un avvenimento passivo. Dopo il corpo e il sangue, l’offerta suprema si completa con lo Spirito Santo, il Respiro di Dio, che ci fa diventare esseri viventi proprio come accadde nella creazione (Genesi 2, 7).